傷む

傷む汉语翻译：

（1）〔くさる〕腐败,坏.

• トマトが傷む／西红柿烂了.
• ご飯が傷む／饭馊了.
• はやく食べないと傷む／不赶快吃就要坏了.
• このみかんはいたみだした／橘子开始烂了.
• 霜で葉がいたんだ／叶子被霜打坏了.

『比較』“腐败”“腐烂”は「くさる」,“坏”は「だめになる」,“烂”は「くさったり熟しすぎたりして形がくずれる」,“馊”は「すえる」の意.
（2）〔こわれる〕损坏.

• 機械が傷む／机器磨损.
• 地震でわたしの家は少しいたんだ／因为地震我家房子损坏了一点.
• 洋服がいたんでいる／西服破旧了.
• 豪雨で道路はかなりいたんだ／由于暴雨道路坏得相当厉害.

【自五】
悼;
哀悼;
哀念;
悲伤
[ 悼む;
傷む ]