亡魂丧胆的日语

日语翻译：

魂が消し飛び肝っ玉がつぶれる（ほど驚く）.

分词翻译：

亡（wáng）的日语翻译：

[GB]4586[電碼]0072
（1）逃げる.逃げ隠れする.
（2）失う.なくす.なくなる.
（3）死ぬ.死亡する.
（4）死んだ.亡くなった.
（5）滅びる.滅ぼす.
『参考』古文では“无”に同じ.
１．逃げる．逃げ隐れする
２．失う．なくす．なくなる
３．死ぬ．死亡する
４．死んだ．亡くなった（人）
５．灭びる．灭ぼす

魂（hún）的日语翻译：

[GB]2774[電碼]7609
（1）（魂儿）魂.霊魂.
（2）気持ち.心.
（3）（国家や民族の気高い）心,精神,魂.
魂;精神

丧胆（sàng dǎn）的日语翻译：

肝をつぶす.たまげる.
肝を潰す