半的日语

日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.

• 增加一倍半／150パーセント増.
• 半个馒头／半分のマントウ.
• 半个月／半月.
• 一个半月／1か月半.
• 半尺／5寸.
• 一斗半／1斗5升.
• 绕操场半周／グラウンドを2分の1周する.

（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.

• 半夜／夜中.夜半.
• 半路上／途中.
• 半山腰／山の中腹.

（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.

• 他连半句话都不说／彼はひと言もしゃべろうとしない.
• 今天我连半分钱都没带／きょう私は一銭も持ち合わせていない.
• 不敢说半个不字／いやのいの字も言えない.
• 一星半点／ちょっぴり.

（4）不完全である.十分でない.

• 半新不旧的照相机／中古のカメラ.
• 他半开着门就出去了／彼は部屋のドアを半開きにしたまま出ていった.
• 一座半旧的三层楼房／やや古くなった3階建ての建物.

１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない