怨不得的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）（＝怪不得）道理で.

• 怨不得不来串门儿,原来是出差去了／遊びに来ないと思ったら,なるほど出張していたのか.

（2）…のせいではない.

• 这件事怨不得老李,都怪我／これは李君のせいではなく,私が悪いのだ.

恨みえない;

分词翻译：

怨（yuàn）的日语翻译：

[GB]5225[電碼]1841
（1）恨み.憎しみ.怨恨[えんこん].
（2）責める.非難（する）.不平（を言う）.
恨み;仇;責める

不得（bù dé）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.