分赃的日语

日语翻译：

盗品を分ける.不当な権利や利益を分けることのたとえ.

• 坐地分赃／（匪賊や盗賊の頭が）居ながらにして盗品の上前をはねる.比喩にも用いる.
• 分赃不均／盗品の分け方が不公平である.

ぞう品を山分けする

分词翻译：

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（?总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

赃（zāng）的日语翻译：

[GB]5263[電碼]6368
贓品[ぞうひん].贓物[ぞうぶつ].盗品.賄賂.
ぞう品