邪魔物 邪魔者

邪魔物 邪魔者汉语翻译：

（1）〔障害となるもの〕障碍（物）'（）;
［ゆくてをはばむ人?物］绊脚石;
［足手まとい］累赘.

• 邪魔物?邪魔者がはいる／发生障碍;
  有人破坏.
• 邪魔物?邪魔者を除く／铲除绊脚石.

（2）〔目ざわりな人?物〕［やっかいもの］讨厌鬼;
［目の上のこぶ］眼中钉.

• 人を邪魔物?邪魔者扱いにする／把人当做讨厌鬼〔眼中钉〕.
• 彼は自分が邪魔物?邪魔者と感じて出て行った／他觉得自己是个碍事的人,就出去了.