正好的日语

日语翻译：

（1）（時間?位置?大きさ?数量?程度などが）ちょうどよい.

• 我的座位正好在第一排／私の座席はちょうど1列目だ.
• 这屋子大小正好／この部屋の広さはちょうどよい.
• 正好一百块钱／ちょうど100元.
• 这汤的咸淡正好／このスープの塩加減はちょうどいい.
• 你来得正好／ちょうどよいところに来た.
• 这双鞋合适吗?--正好／この靴は合いますか--ちょうどいいです.

（2）〔副詞〕都合よく.折よく.あいにく.

• 这次去西安出差,正好看看兵马俑／こんど仕事で西安に行くから,兵馬俑を見るのに好都合だ.
• 正好你来了,你给办办吧／いい時に来てくれた,これをやってくれたまえ.
• 刚要出门,正好下雨了／出かけようとしたら,あいにく雨が降り出した.

分词翻译：

正（zhèng）的日语翻译：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（?歪,斜）（方向?位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（?侧,偏）真ん中（の）.
（3）（?反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正当である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異状がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である