布菜的日语

日语翻译：

（料理を）めいめいに取り分ける.
主人が客に料理を取り分けて劝めること

分词翻译：

菜（cài）的日语翻译：

[GB]1843[電碼]5475
（1）野菜.蔬菜[そさい].
（2）〈植〉アブラナ.
（3）（暇儿）おかず.料理.
１．おかず．料理
２．野菜
３．[植]アブラナ