砸锅的日语

日语翻译：

〈方〉〈喩〉やり損なう.しくじる.どじを踏む.

• 这件事让他一弄准砸锅／これをあいつにやらせたらきっとだめにしてしまう.

分词翻译：

砸（zá）的日语翻译：

[GB]5250[電碼]4271
（1）（重い物で物を）打つ,突く,当てる.
（2）（重い物が他の物の上に）落ちる,ぶつかる,当たる.
（3）壊す.壊れる.砕く.砕ける.台無しにする.
（4）〈方〉やり損なう.しくじる.どじを踏む.
叩く;;打つ
打ち壊す

锅（guō）的日语翻译：

[GB]2588[電碼]6938
（1）（腰儿）鍋.かま.『量』口,个.
（2）液体を入れて加熱するのに使う器具.
（3）（锅儿）（＝锅子）（器具についている）鍋のような形をしたもの.
なべ．釜．锅状の物