揪心的日语

日语翻译：

〈方〉心配する.気苦労をする.気にかかる.

• 那时日子过得揪心,家里常常为穷吵架／あのころは暮らしに気苦労が絶えず,貧乏がもとで家の者はよくいさかいを起こした.
• 孩子没有入托儿所'时,天天揪着心／子供を託児所へ預けるまでは,毎日心配でならなかった.

分词翻译：

揪（jiū）的日语翻译：

[GB]3030[電碼]2262
しっかりつかむ.かたく握る.つかんで引く.

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気