搜肠刮肚的日语

日语翻译：

あれこれと知恵を絞るたとえ.

• 他搜肠刮肚地想办法,却怎么也想不出好点子来／彼はあれこれと考え抜いたが,よいアイデアがなかなか浮かんでこない.

分词翻译：

肠（cháng）的日语翻译：

[GB]1906[電碼]5214
（界儿）腸.はらわた.一般に“肠子”や“肠管”ともいう.
腸

刮（guā）的日语翻译：

[GB]2546[電碼]0450
（Ⅰ）（1）そる.こすり削る.こそげる.こすり落とす.
（2）（へらのようなもので糊などを）なでつける.
（3）（財貨を）かすめ取る.略奪する.巻き上げる.
（Ⅱ）（風が）吹く.
『注意』“吹风”といえばドライヤーをかけること.
１．剃る．こすり落とす
２．（へらのようなもので糊などを）なでつける
３．略夺する．卷き上げる．かすめ取る
４．风が吹く

肚（dù）的日语翻译：

[GB]2239[電碼]5137
（肚儿）おなか.腹部.
『異読』【肚】
【成語】小肚鸡肠,牵肠挂肚