蔫的日语

日语翻译：

[GB]3672[電碼]5576
（1）（草や花が）しおれる,しぼむ.（果物が）しなびる.

• 常浇水,别让花儿蔫了／花がしおれないように絶えず水をやりなさい.
• 菠菜搁蔫了／ホウレンソウが長く置いたのでしなびてしまった.

（2）しょげる.しおれる.元気がなくなる.子供についていうことが多い.

• 这孩子有点儿蔫,怕是生病了／この子はちょっと元気がないが,病気かも知れない.

（3）ひそかに.黙って.

• 蔫溜儿／黙って立ち去る.他人に気づかれないように姿を消す.

【熟語】萎蔫
１．（草花が）しおれる．しぼむ
２．しょげる．元气がなくなる
３．密かに．默って