像模像样的日语

日语翻译：

標準に達している.ちゃんとしている.

• 他人虽小,但做起事来挺像模像样的／年が若いわりには,何をやってもちゃんとできる.
• 这家人日子过得像模像样／この家の人はちゃんとした暮らしをしている.

分词翻译：

模（mú）的日语翻译：

[GB]3603[電碼]2875
（模儿）型.鋳型.
『異読』【模】
【成語】怪模怪样,装模作样

像样（xiàng yàng）的日语翻译：

（像样儿）標準に達している.人前に出せる.体裁がよい.格好がよい.りっぱである.