捋胳膊挽袖子的日语

日语翻译：

そでをまくり,腕をあらわにする.積極的に身を乗り出すしぐさ.

• 你甭捋胳膊挽袖子的,难道说要打架是怎么的?／おまえ,腕まくりなんかして,まさかけんかをする気じゃあるまいね.

分词翻译：

挽（wǎn）的日语翻译：

[GB]4576[電碼]2187
（Ⅰ）（1）（手首を曲げるようにして）引く,引っ張る.
（2）（服を）まくり上げる.
（3）（車両を）牽引[けんいん]する.
（4）（死者を）哀悼する,哀れ悼む.柩[ひつぎ]をのせた車を引くことから.
（Ⅱ）【绾】に同じ.
１．引く．引っ张る
２．（服を）まくり上げる
３．（车两を）牵引（する）
４．（死者を）哀悼する
５．（细长いものを）轮にして结ぶ．わがねる