自取其咎的日语

日语翻译：

〈成〉自ら失敗を招く.自業自得.

• 你是自取其咎,无可抱怨／君は自業自得で,だれのせいにすることもできない.

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

取其（qǔ qí）的日语翻译：

その…（意味）を取る.

咎（jiù）的日语翻译：

[GB]3044[電碼]0736
（1）過ち.とが.罪.
（2）とがめる.責める.
【成語】动辄得咎