撞的日语

日语翻译：

[GB]5518[電碼]2326
（1）ぶつける.ぶつかる.（物体で物体を）打つ.衝突する.

• 撞钟／鐘をつく.
• 被汽车撞伤了／自動車にはねられてけがをした.
• 撞了个满怀／鉢合わせをする.
• 两船在雾中相撞／2隻の船が霧の中で衝突した.

（2）出会う.出くわす.

• 不想见他,偏撞上他／会いたくないと思っていたのに,出会ってしまった.
• 小偷偷了东西要走,在门口撞上了警察／どろぼうは物を盗んで逃げようとしたが,入り口で警官と鉢合わせしてしまった.

（3）暴れ込む.突入する.

• 横冲直撞／縦横無尽に暴れ回る.
• 大白天撞进人家捣乱／真っ昼間,人の家にどかどか踏み入って狼藉[ろうぜき]を働く.

（4）試しにやる.あたってみる.

• 不想正经办法,满处瞎撞,是不会有结果的／まともな方法を考えずに,行き当たりばったりのやり方では,なんにもならないよ.
• 撞运气／当てずっぽうにやる.運任せにやってみる.

【熟語】冲撞,顶撞,莽撞
１．ぶつかる．ぶつける．冲突する．打つ
２．出会う．出くわす
３．暴れこむ．突入する
４．试しにやってみる