傻劲的日语

日语翻译：

（傻劲儿）
（1）ばかさ加減.間抜け加減.“傻样儿”ともいう.

• 他又来傻劲了,手头不富裕还大宴宾客／彼はまたばか丸出しで,ゆとりもないのに大盤振る舞いをした.

（2）ばか力.

• 这人还真有点儿傻劲,那么大一块石头一个人就抱起来了／この男はほんとうにばか力があるね,あんなでかい石を一人で持ち上げたよ.
• 不能光靠傻劲,得找窍门儿／ばか力だけではなく,こつを覚えなければならない.

一本気

分词翻译：

傻（shǎ）的日语翻译：

[GB]4121[電碼]0247
（1）頭が悪い.愚かである.
（2）一途である.愚直である.機転がきかない.
馬鹿な;愚かに

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】