干巴巴的日语

日语翻译：

（干巴巴的）（1）乾ききった.かさかさした.ひからびた.嫌悪の意を含む.

• 由于连续干旱,土地都变得干巴巴的了／続けざまに干魃[かんばつ]に見舞われ,田畑はみなこちこちになってしまった.

（2）（文章などが）無味乾燥である,味がない.

• 不联系实际例句,而只是干巴巴地讲语法／実際の例文と結びつけずに無味乾燥な文法ばかり講釈する.
• 文章写得干巴巴的／文章に味がない.

乾き切った

分词翻译：

巴巴（bā bā）的日语翻译：

形容詞（ときに名詞）につく接尾語.語幹に「もの足りない,欠けている」「乾いている」といったニュアンスを加え,状態形容詞をつくることもあるが,単に形態素として強調を示すにすぎない場合も多い.