分かる

分かる汉语翻译：

（1）〔理解する〕懂,了解,明白,理解.

• 君にはここの意味が分かるか／你懂得这儿的意思吗?
• あまり早口で何を言っているのか分からない／说得太快,听不懂说的是什么.
• わたしにはどうしても分からない／我怎么也不懂.
• 音楽がよく分かる／精通音乐.

（2）〔知る〕知道,晓得,判明.

• 犯人が分かる／判明犯人.
• 友だちの住所が分かる／知道朋友的住处.
• 試験の結果が分かる／考试的结果揭晓.
• 真相が分かった／判明真相.
• どんなに心配したか分からない／不知操了多少心.
• どうしたらよいか分らない／不知如何是好.
• …ということがあとで分かった／事后才知道…….
• 彼はすぐに,わたしだと分かった／他马上认出是我.
• 傷あとはいまではほとんど分からない／伤痕现在几乎看不出来了.

（3）〔事情に通じる〕通情达理『成』.

• 話の分かった人／通情达理的人.
• 分からないことを言う人だ／是个不讲理的人.