缩手缩脚的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）（寒さで）手足が縮こまる.
（2）引っ込み思案である.

• 要放手发动群众,不能缩手缩脚／思い切って大衆を立ち上がらせるべきで,引っ込み思案であってはならない.

分词翻译：

缩手（suō shǒu）的日语翻译：

（1）手を引っ込める.（仕事を）やめる.手を引く.
（2）しり込みする.引っ込み思案になる.
手を引っ込める

缩（suō）的日语翻译：

[GB]4385[電碼]4799
（1）小さくなる.短くなる.縮まる.
（2）縮める.短くする.
（3）後退する.しり込みする.
『異読』[缩]
【成語】畏缩不前,节衣缩食

脚（jiǎo）的日语翻译：

[GB]2937[電碼]5183
（1）足.『量』只;［両方］双.“腿”の下,くるぶしからつま先までをいう.
（2）（脚儿）物の下部.
（3）〈旧〉人力運搬の.
『異読』【脚】
足