话匣子的日语

日语翻译：

（1）〈方〉もとは蓄音機をさしたが,現在ではラジオもさす.

• 听话匣子／ラジオを聴く.

（2）〈喩〉おしゃべり.饒舌[じょうぜつ]家.

• 他是个话匣子／あの人はおしゃべりだ.
• 奶奶的话匣子又打开了,唠唠叨叨地说个没完／おばあさんのおしゃべりがまた始まった,くどくどとしゃべりたててきりがない.

分词翻译：

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す

匣子（xiá zi）的日语翻译：

ふた付きのやや小型で四角い箱.