恰恰的日语

日语翻译：

〔副詞〕
（1）ちょうど.折しも.まさしく.主として書き言葉に用いる.

• 前面一棵大树,恰恰挡住了视线／前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている.
• 敌人倾巢出动,恰恰表明兵力不足／敵が全員で出動したのは,まさしくその兵力不足を物語るものだ.

（2）まぎれもなく.確かに.まさしく.“相反”の前,あるいは“（就）是”の前におかれる.

• 恰恰相反／まさしく逆である.
• 这恰恰是我想说的话／それはまさしく私が言おうとしたことだ.
• 把事情搞糟的不是别人,恰恰就是你自己／事を失敗させたのはほかでもなくまさしく君自身だ.

１．ちょうど．折しも．まさしく
２．まぎれもなく．确かに．まさしく

分词翻译：

恰（qià）的日语翻译：

[GB]3901[電碼]1874
（1）（＝恰好）適当である.適宜である.妥当である.
（2）（＝恰恰,正）ちょうど.ほどよく.まさしく.きっかり.
１．适宜．妥当な．适当な
２．ちょうど．程良く．まさしく