大模大样的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）臆するところのないさま.鷹揚[おうよう]なさま.
（2）傲慢?横柄なさま.

• 他大模大样地坐在那里／彼は偉そうにそこに座っている.

大きな顔をしている様
大きな顔をする

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

模（mú）的日语翻译：

[GB]3603[電碼]2875
（模儿）型.鋳型.
『異読』【模】
【成語】怪模怪样,装模作样

大样（dà yàng）的日语翻译：

（1）〈印〉新聞紙1ページ大の校正刷り.
（2）（工事の細部を示す）仕様図.