平気

平気汉语翻译：

（1）〔心が穏やか〕冷静,镇静.

• 平気を装う／装作镇静.
• 平気な顔をする／装出冷静的神色.
• 平気なふりをする／佯装冷静;
  装作满不在乎的样子.

（2）〔むとんちゃく〕［無関心］无动于衷『成』;
［気にしない］不在乎,不介意;
［たいしたことはない］算不了什么,不算什么;
［軽々しく］轻而易举『成』.

• 台風なんか平気だ／刮台风算不了什么.
• 平気で人を1時間も待たせる／满不在乎地叫人等待一个钟头.
• 平気でうそをいう／瞪着眼睛撒谎.
• それくらいの損をしても会社は平気だ／这一点损失,对公司来说算不了什么.
• よくもまあ平気でそんなことが言えたものだ／他真有脸说出那种话来.
• あの男はどんなむずかしいことでも平気でやってのける／无论什么难事,他都能轻而易举地处理好.

平気の平左 满不在乎;
无动于衷.

• どんな問題が起こっても平気の平左だ／无论发生什么问题都满不在乎.

【名】
【形動】
冷静;
镇静;
无动于衷;
不在乎;
不介意