不痛不痒的日语

日语翻译：

〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない.

• 不痛不痒的批评／なまぬるい批判.
• 讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.

痛くもかゆくもない

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

痛（tòng）的日语翻译：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む

痒（yǎng）的日语翻译：

[GB]4987[電碼]4022
（1）かゆい.くすぐったい.
（2）（やりたくて,または欲しくて）むずむずする.
１．かゆい．くすぐったい
２．腕が鸣る．やりたくてうずうずする