下ろす 降ろす

下ろす 降ろす汉语翻译：

（1）取下,拿下;
放下;
撂下;
降下;
弄下.

• 商品をたなから下ろす?降ろす／从货架上把商品拿下来.
• なべを下ろす?降ろす／把锅（从炉子上）拿下来.
• （上から）はしごを下ろす?降ろす／放下梯子.
• 旗を下ろす?降ろす／降旗.
• 国旗を半旗に下ろす?降ろす／降半旗;
  下半旗.
• いかりを下ろす?降ろす／下锚;
  抛锚.
• 腰を下ろす?降ろす／坐下.
• 飛行機からタラップを下ろす?降ろす／从飞机放下舷梯.

（2）〔荷?人を〕卸下（货物）;
使（人）降下（）.

• 車から荷を下ろす?降ろす／从车上卸货.
• やっと重荷をおろした／好不容易卸下了重担.
• 馬から降ろしてやる／从马上给扶下来.
• 彼はお母さんを汽車から降ろしてあげた／他把他母亲扶下了火车.
• * で降ろしてください／到了天安门让我下车.

（3）〔たらす〕放下.

• カーテンを下ろす?降ろす／放下窗帘.
• 幕を下ろす?降ろす／闭幕.