铁板钉钉的日语

日语翻译：

事がすでに決まっていて変えることができないこと.

• 事实俱在,铁板钉钉,你抵赖不了／事実は事実で,くつがえすことができないから,言い逃れをしようと思ってもだめだぞ.

分词翻译：

铁板（tiě bǎn）的日语翻译：

鉄板.『量』块.
鉄板

钉（dìng）的日语翻译：

（1）釘を打つ.釘で打ち付ける.釘付けにする.
（2）縫い付ける.とじ付ける.
『異読』【钉】