上瘾的日语

日语翻译：

癖になってやめられなくなる.凝る.病みつきになる.中毒する.

• 喝酒喝上瘾了／酒の飲み癖がついた.
• 看小说看上了瘾,连饭都忘了吃／小説に病みつきになって,食事をするのも忘れている.

凝る
中毒になる

分词翻译：

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

瘾（yǐn）的日语翻译：

[GB]8111[電碼]4090
（1）（酒?たばこの）習慣性,悪癖,中毒.
（2）夢中になる.（物事に）凝る.病みつきになる.
中毒;耽溺