迂夫子的日语

日语翻译：

世事にうとい読書人.

分词翻译：

夫子（fū zǐ）的日语翻译：

（1）〈旧〉孔子,または高名な儒学者に対する称.夫子[ふうし].
（2）〈旧〉学生が先生に対して用いる敬称.書簡に用いる.
（3）〈旧〉妻が夫を呼ぶ称.
（4）頭の古くさい読書人.けなす意を含む.
先生