草帽缏的日语

日语翻译：

（課単臑儿）麦稈真田[ばっかんさなだ].わらを平たく編んだひも.“缏”は“辫”とも書く.

分词翻译：

草（cǎo）的日语翻译：

[GB]1861[電碼]5430
（Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵,株;［本数］根.
（2）わら.
（3）〈口〉雌.家畜などについていう.
（Ⅱ）（1）粗雑である.大ざっぱである.いいかげんである.
（2）字体の名称.（a）漢字の書体の一種.
（3）草稿.
（4）〈書〉起草する.
草

帽（mào）的日语翻译：

[GB]3517[電碼]1604
（1）帽子.
（2）（帽儿）器物にかぶせる帽子のような形をしたもの.キャップ.
帽子
;蓋

缏（biàn）的日语翻译：

[GB]7134[電碼]4794
（臑儿）平たく編んだひも.さなだひも.?【草帽缏】
『異読』【缏】
平たく编んだひも
[关]（异）pian2
pian2
针で缝う
[关]（异）bian4