自个儿的日语

日语翻译：

〈方〉（＝自己）自分.

• 我很忙,你自个儿去吧／私はとても忙しいから,あなた一人でおいでなさい.

自分自身

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分