割舍的日语

日语翻译：

手放す.思い切る.割愛する.

• 出于生活所迫,他只得割舍自己珍藏了多年的名画／生活に困り,彼は長年愛蔵していた絵を手放さざるを得なくなった.
• 难以割舍／捨て難い.

捨て去る
別れる

分词翻译：

割（gē）的日语翻译：

[GB]2478[電碼]0480
切る.刈る.切り取る.断つ.全体から一部分を切り取ること.
切る．刈る．断つ．切り取る

舍（shè）的日语翻译：

[GB]4165[電碼]5287
（Ⅰ）（1）家.建物.
（2）（＝舍间）自宅の謙称.
（3）自分よりも目下の親族の謙称.
（4）〈姓〉舎[しゃ]?ショー.
（Ⅱ）昔は30里を1“舍”といった.
『異読』【舍】
お布施をする
家屋;小屋
暫く逗留する
捨てる;放棄する
私の家