欲盖弥彰的日语

日语翻译：

〈成〉（悪い事を）隠せば隠すほど出る.隠すより現るるはなし.
隠そうとするほど現れる

分词翻译：

盖（gài）的日语翻译：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（盖儿）ふた.覆い.ふた状のもの.
（2）（盖儿）甲羅.甲.
（3）傘の古称.現在でも地方によっては“雨盖”という.
（4）覆いかぶせる.覆い隠す.
（5）（印章を）押す.
（6）圧倒する.他をしのぐ.

弥（mí）的日语翻译：

[GB]3554[電碼]1736
（1）満ちはびこる.
（2）満たす.補う.覆い隠す.
（3）いよいよ.ますます.さらに.いっそう.
（4）〈姓〉弥[び?み]?ミー.
繕う;償う
満ちる

彰（zhāng）的日语翻译：

[GB]5335[電碼]1757
（1）明らかである.顕著である.
（2）顕彰する.表彰する.
（3）〈姓〉彰[しょう]?チャン.
明らか;顕著な
表彰する