相烦的日语

日语翻译：

〈敬〉お願いする.お頼みする.

• 有一事相烦,幸勿推却／一つお頼みしたいことがありますが,お引き受けくだされば幸いです.

分词翻译：

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

烦（fán）的日语翻译：

[GB]2319[電碼]3565
（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ.
（2）煩わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい.
（3）煩雑である.多い.
（4）煩わす.面倒をかける.
１．恼む．いらだつ
２．面倒だ．うっとうしい．うるさい
３．烦杂な．多い
４．手间をかける．わずらわせる．面倒をかける