赶不上的日语

日语翻译：

（?赶得上）（1）追いつかない.

• 他走得快,我赶不上他／あの人は足が速いので,私は追いつけない.
• 论英语,她赶不上我／英語なら彼女はぼくに及ばない.

（2）間に合わない.

• 现在不动身,就赶不上火车了／いま出発しないと汽車に遅れるぞ.
• 赶不上趟儿／間に合わない.

（3）巡り合えない.恵まれない.

• 最近,我想去打棒球,可是总赶不上晴天／近ごろ,野球に行きたいのに,なかなか晴天に恵まれない.? ‐【ˉ不上】

分词翻译：

不上（bù shàng）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.実現し得ることは“‐得上”で表す.