剩的日语

日语翻译：

[GB]4203[電碼]0476
（1）残る.余る.残す.余す.

• 我没剩钱,他剩了五块／私は金が残っていないが,彼は5元残っている.
• 三天打下来,全连只剩他们五个人了／3日間戦って,中隊で生き残っているのは彼ら5人だけだ.
• 别的事儿都做完了,就剩信没写了／ほかの事は全部してしまい,手紙を書くことが残っているだけだ.
• 除了寄走的,剩的不多／郵送する分以外はそう余らない.
• 就是一下子卖不完,也剩不了多少／いっぺんに売れなくても,いくらも残りっこない.
• 这本书要的人太多,恐怕剩不下来／この本は買う人がとても多いから,おそらく残らないだろう.

〔名詞を修飾することもある〕

• 剩饭／残飯.残りご飯.
• 剩菜／残りの料理.
• 剩货／残品.売れ残り.

（2）（動詞を目的語にとり,そのこと以外になにもないことを表す）…するばかりである.

• 她一句话也说不出来,就剩了哭／彼女はひと言も言えず,泣くばかりであった.
• 到了山顶,只剩喘气了／山の頂に来たら,ふうふう言うだけだった.

【熟語】过剩,下剩,余剩
残り
残る;残りができる