失察的日语

日语翻译：

監督不行き届きである.

• 一时失察,造成了损失／たまたま監督が行き届かず,損害を招いた.

監督が行き届かない

分词翻译：

察（chá）的日语翻译：

[GB]1876[電碼]1390
こまかに調べる.つぶさに見る.
丹念に调べる．よく见る