贅沢

贅沢汉语翻译：

（1）〔おごり〕奢侈,奢华;
［むだ］浪费;
［みえをはる］铺张;
［こる］过分讲究.

• 贅沢な食事／豪华的饮食;
  盛馔.
• 贅沢な生活／奢侈的生活.
• 贅沢をする／奢侈;
  浪费.
• 調味料を贅沢に使う／大手大脚地用佐料.
• 贅沢ざんまいに暮らす／过穷奢极欲的生活.
• 口が贅沢である／过分地讲究饮食;
  口味过高.
• 学生の分際では贅沢はいえない／做为学生,摆不了阔气.

（2）〔たかのぞみ〕过分的要求,奢望;
［えりごのみする］挑剔.

• これ以上望むのは贅沢だ／再提出进一步的要求便是奢望了.
• 贅沢を言えばきりがない／奢望起来没有止境.
• 贅沢は言わない／我的要求不高;
  我不做过分要求.
• もらっておきながら贅沢言うな／既然到手了就别挑剔啦.

奢侈，奢华，浪费，铺张