拱的日语

日语翻译：

[GB]2516[電碼]2162
（Ⅰ）（1）両手を合わせ,ひじより上を挙げる.

• 拱手.

（2）取り巻く.取り囲む.

• 拱卫.
• 众星拱月／多くの星が月を取り巻いている.
• 四山环拱的大湖／四方を山に取り囲まれた大きな湖.

（3）体を弓形に曲げる.

• 拱肩缩背／肩を曲げ背をちぢこませる.貧相な格好.
• 黑猫拱了拱腰／黒猫がちょっと背伸びをした.

（4）アーチ形.せりもち.

• 拱门.
• 拱桥.
• 拱道／アーチになっている通路.

（Ⅱ）（1）（体で）上または前に押す.持ち上げる.押しのける.

• 用身子拱开了大门／体で表門を押し開けた.
• 猪用嘴拱地／豚が鼻先で土をほじくる.
• 从人群中拱出来／人込みを押し分けて出てくる.
• 蚯蚓从地下拱出许多土来／ミミズが地下から土をたくさん押し上げた.

（2）（植物が）土を押し分けて芽を出す.

• 芽儿拱出土了／芽が土の中から頭を突き出してきた.

【熟語】斗拱
１．取り卷く．取り围む
２．体を弓形に曲げる
３．ア—チ型．せりもち
４．押しのける．持ち上げる
５．（植物が）芽を出す
６．两手を合わせて肘より上を举げる