猛劲儿的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）ぐいと力を出す.猛烈な力.

• 他猛劲儿一拉就把舢板拉上了岸／彼がぐいと引っ張ると小舟は岸に引き上げられた.
• 一个猛劲儿把门推开了／ぐっと力を入れてドアを押し開いた.

（2）強い体力.旺盛な精神力.

• 他搞起研究来总是有一股子猛劲儿／彼は研究をする時はいつも精力的に取り組んでいる.

分词翻译：

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】