默许的日语

日语翻译：

黙許する.消極的に同意する.黙認する.

• 他这种做法,不但母亲没有反对,就是哥哥也默许了／彼のそんなやり方に対して,母親が反対しなかったばかりでなく,兄までが黙って見逃している.

黙って許す

分词翻译：

默（mò）的日语翻译：

[GB]3612[電碼]7817
（1）黙る.声を出さない.
（2）（＝默写）空で書く.
黙っている

许（xǔ）的日语翻译：

[GB]4877[電碼]6079
（Ⅰ）（1）称賛する.ほめる.優れた点を認める.
（2）（物をあげることや,人のために何かすることを）承諾する.承知する.約束する.
（3）〈旧〉嫁がせる.
（4）許す.許可する.
（5）〔副詞〕あるいは…かも知れない.
（Ⅱ）程度を表す.
称賛する
多分
許す;許可する