噱头的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）笑わせどころ.滑稽な身ぶり.たとえば,落語のおちなど.

• 这个滑稽戏是一点儿噱头也没有／このコメディーはちっとも笑わせどころがない.

（2）手管.小細工.

• 摆噱头／手管を弄する.もったいをつける.

（3）滑稽である.

• 很噱头／とても滑稽だ.

（4）腕前.才能.

• 真没想到他还有这种噱头／彼がこんな才能をもっているとは思いもよらなかった.
• 你这个人没有噱头／君はまったくだめだ.