因势利导的日语

日语翻译：

〈成〉物事の成り行き?勢いに応じて有利に導くこと.

• 根据学生的个性因势利导,以促其全面发展／学生の個性に応じてそれをうまく導き,全人的に育て上げる.

勢いに応じて有利に導く

分词翻译：

因（yīn）的日语翻译：

[GB]5082[電碼]0936
（1）〈書〉受け継ぐ.踏襲する.
（2）〈書〉…に頼る.…に応じる.…を利用する.
（3）（?果）原因.理由.
（4）〔介詞〕〈書〉…によって.…で.…のために.
（5）〔接続詞〕〈書〉（＝因为）…なので.…のために.
原因
;もと通り

势（shì）的日语翻译：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.
（2）勢い.
（3）自然現象のありさま,勢い.様子.
（4）（政治?軍事?社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
状態;動向

利导（lì dǎo）的日语翻译：

【因势利导】
うまく導く