激的日语

日语翻译：

[GB]2804[電碼]3423
（1）（水が勢いよくぶつかって）はね上がる,巻き上がる.

• 波浪冲在礁石上,激起两三米高／波が海中の岩にぶつかって2,3メートルもはね上がった.

（2）急激である.激しい.

• 激战.
• 激变.
• 激流.
• 销路激增／販路が急激に増える.急によく売れるようになる.

（3）引き起こす.巻き起こす.

• 激起了一场风波／ひと騒ぎ巻き起こした.
• 激起公愤／大衆の憤りを激しく引き起こす.

（4）（感情が）激動する,高ぶる.

• 感激／感激（する）.
• 愤激／憤激（する）.
• 激于义愤／義憤に燃える.

（5）たきつける.そそのかす.興奮させる.

• 刺激／刺激（する）.
• 劝将不如激将／口説くよりけしかけるほうが効果的だ.
• 大家怎么激他,他也不干／みんながいくらたきつけても彼はやろうとしない.

（6）〈方〉冷たい水にぬれて病気になる.

• 昨天出门叫雨激着,发起烧来／きのう出かけた時,雨に降られて熱が出た.

（7）〈方〉冷たい水で冷やす.

• 把这个哈密瓜放到冰水里激一下就更好吃了／このハミメロンを氷水で冷やせばもっとおいしくなる.

１．（水が）卷上がる．はね上がる
２．急激な．激しい
３．引き起こす．舞い起こす
４．感情が高ぶる
５．たきつける．そそのかす
６．（雨などに濡れて）病气になる
７．冷たい水で冷やす