争脸的日语

日语翻译：

鼻を高くする.面目を施す.“争面子”ともいう.

• 你要好好念书,给大人争脸／おまえはしっかり勉強して,親に面目を施してくれ.

分词翻译：

争（zhēng）的日语翻译：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する.
（2）いさかいをする.口論する.言い争う.
（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.
（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語として詩歌に用いられることが多い.
争う;競いあう

脸（liǎn）的日语翻译：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』个,张.
（2）（脸儿）物の前の部分.正面.
（3）面目.体面.
（4）（脸儿）顔つき.表情.
『比較』脸:面孔
（1）“脸”には「顔」のほかに「体面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“脸”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
顔;表情