泰山压顶的日语

日语翻译：

〈成〉泰山が頭からのしかかる.きわめて大きな圧力のたとえ.

• 泰山压顶不弯腰／泰山が頭からのしかかろうとも腰を曲げない.どんな圧力にもめげないたとえ.
• 我军以泰山压顶之势直捣敌巢／わが軍は圧倒的な勢いでまっすぐ敵軍の本営を突いた.

分词翻译：

泰山（tài shān）的日语翻译：

（1）泰山.
『参考』五岳の一つで,“东岳 D”とも呼ばれる.古代では泰山を代表的な高山とし,敬仰すべき人物や重大で価値のある事物のたとえとした.
（2）〈旧〉岳父の別称.
[人名]タ—ザン

压顶（yā dǐng）的日语翻译：

頭を押さえつける.比喩として用いることが多い.