取的日语

日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.

• 取走／もらって行く.
• 取款／金を引き出す.
• 取包裹／小包を受け取りに行く.
• 到洗衣店去取衣服／クリーニング店に服を取りに行く.
• 把画儿从墙上取下来／壁から絵を取りはずす.
• 取之于民,用之于民／人民から取ったものは,人民のために使う.

（2）得る.受け取る.単独では用いない.

• 取乐.
• 取暖.
• 取信于人／人の信用を得る.

（3）（よくない結果を）招く,受ける.

• 自取灭亡／自ら滅亡を招く.
• 咎由自取／自業自得.

（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.

• 取道.
• 录取／（人を）採用する.
• 去取／取捨する.選択する.
• 取中立的态度／中立の態度をとる.
• 给这个新产品取个名儿／この新製品に名前をつける.
• 不无可取之处／多少取り柄はある.
• 在这个问题上要取慎重态度／この問題に対しては慎重な態度をとらなければならない.

１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける