做作的日语

日语翻译：

わざとらしくする.

• 他老是那么做作／彼はいつもきざなまねをする.
• 演员在表演时太做作,反而不真实／役者があまりわざとらしい演技をすると,かえって真実味がなくなる.

形だけ装う

分词翻译：

做（zuò）的日语翻译：

[GB]5586[電碼]0254
（1）作る.こしらえる.製造する.
（2）（文章や詩を）書く.（曲を）作る.
（3）（ある仕事や活動を）する,やる.従事する.
（4）行う.催す.
（5）担当する.…になる.（ある役割に）つく.

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.