掐尖儿的日语

日语翻译：

（1）摘心する.植物の実や花を大きくするために芽を摘む.
（2）〈喩〉物の最もよい部分を取る.上前をはねる.

分词翻译：

掐（qiā）的日语翻译：

[GB]3894[電碼]2225
（1）（指先で）摘む.摘み取る.つねる.
（2）（両手を広げて）押さえつける.
（3）（掐儿）〔量詞〕〈方〉2本の指でつまめる量.
１．（指で）摘む．摘み取る．つねる
２．（两手を广げて）押さえつける
３．[量]ひとつまみ