断档的日语

日语翻译：

（1）（商品が）売り切れる.品切れになる.

• 这些小百货早就断档了／これらの日用雑貨はとっくに品切れだよ.

（2）（物を）使い終わる,絶やす.

• 家里的煤球快要断档了／家のたどんが切れそうだ.

分词翻译：

断（duàn）的日语翻译：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.
（2）途切れる.絶える.断絶する.
（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.
（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.
１．切る．切れる．（长い物が中间で）折れる
２．とぎれる．途绝える．断绝する
３．（酒，たばこなどを）断つ．やめる
４．判断する．决める
５．断じて．决して

档（dàng）的日语翻译：

[GB]2121[電碼]2909
（1）（書類を保管する）段付きの棚.
（2）保存書類.
（3）（档儿）支え棒.横木.
（4）（商品や製品の）等級.
（5）〔量詞〕“评弹”などの大衆芸能の演目に用いる.
１．书类（をしまう棚）
２．横木．支えの棒
４．等级．ランク
５．[量]大众芸能の演目を数える